Несколько вариантов вставки спойлера:

Открыть: /templates/default/posting_editor.tpl
Найти:
HTML:
bbcode.addTag("codeAlign", function(e) { var v=e.value; e.selectedIndex=0; return "align="+v }, "/align");
После вставить:
HTML:
bbcode.addTag("codeSpoiler", function(e) { var v=e.value; e.selectedIndex=0; return "spoiler=\""+v+"\"" }, "/spoiler");
Найти и удалить:
HTML:
<input type="button" value="{L_SPOILER}" name="codeSpoiler" title="{L_SPOILER}" style="width: 65px;" />
Найти:
HTML:
<select name="codeAlign" class="text_size">
  <option value="left" selected="selected">{L_ALIGN}</option>
  <option value="left"> {L_LEFT}</option>
  <option value="right"> {L_RIGHT}</option>
  <option value="center"> {L_CENTER}</option>
  <option value="justify"> {L_JUSTIFY}</option>
</select>
После вставить:
HTML:
&nbsp;
<select name="codeSpoiler">
    <option selected="selected">{L_SPOILER}</option>
    <option value>Простой спойлер</option>
    <option value="ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕР!!!">ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕР!!!</option>
    <option value="Открой меня">Открой меня</option>
    <option value="Очень скрытый текст">Очень скрытый текст</option>
    <option value="ФОТО">ФОТО</option>
    <option value="ВИДЕО">ВИДЕО</option>
    <option value="18+">18+</option>
    <option value="Внимание: ненормативная лексика!">Внимание: ненормативная лексика!</option>
    <option value="Постер">Постер</option>
    <option value="Скриншоты">Скриншоты</option>
    <option value="Скринлист">Скринлист</option>
    <option value="Треклист">Треклист</option>
    <option value="Информация по видеофайлу">Информация по видеофайлу</option>
    <option value="Читать внимательно">Читать внимательно</option>
    <option value="Дополнительная информация">Дополнительная информация</option>
    <option value="Тех. инфо">Тех. инфо</option>
</select>
&nbsp;
Найти и удалить:
HTML:
bbcode.addTag("codeSpoiler", "spoiler", null, "",  ctrl);