Hello, {USERNAME}! You are receiving this email because you are watching the topic, "{TOPIC_TITLE}" at {SITENAME}. このトピックは、前回の訪問時から返信を受けています。 You can use the following link to view the replies made, no more notifications will be sent until you visit the topic. このテーマは返信メールが届かにされています。 利用できるので、以下のリンクに回答したりに通知が送られまでの訪問を続けていきます。 {U_TOPIC} りたくない場合には見は、今までのいずれかをクリックし、"止まるどころ話題のリンク"の話題は、上記をクリックすると下記のリンク: {U_STOP_WATCHING_TOPIC} {EMAIL_SIG}